müteşekkir olmak norjasta suomeksi