mörk norjasta suomeksi