märklig norjasta suomeksi