luovutus Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Luovutus tapahtui viime viikolla.
🇳🇴 Overføringen skjedde forrige uke.
🇫🇮 Hän allekirjoitti luovutuspöytäkirjan.
🇳🇴 Han signerte overføringsprotokollen.
|
yleinen, puhekieli, siirto tai luovutus omistusoikeudesta tai vastuusta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kiinteistön luovutus vaatii sopimuksen allekirjoittamisen.
🇳🇴 Overdragelse av eiendommen krever signering av avtalen.
🇫🇮 Luovutus tapahtui lain mukaisesti.
🇳🇴 Overdragelsen skjedde i henhold til loven.
|
muodollinen, juridinen yhteys, erityisesti omistusoikeuden tai velvollisuuksien siirrossa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksen omaisuuden luovutus toteutettiin viime kuussa.
🇳🇴 Avhending av selskapets eiendeler ble gjennomført forrige måned.
🇫🇮 Luovutusprosessi oli pitkä ja monimutkainen.
🇳🇴 Avhendingsprosessen var lang og komplisert.
|
muodollinen, taloudellinen tai kaupallinen, erityisesti omaisuuden tai varojen myynti tai luovutus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Luovutus vaati molempien osapuolten suostumuksen.
🇳🇴 Overlatelsen krevde samtykke fra begge parter.
🇫🇮 Sopimus koski kiinteistön luovutusta.
🇳🇴 Avtalen gjaldt overlatelse av eiendommen.
|
muodollinen, juridinen, usein sopimukseen perustuva luovutus tai siirto |