luotsi Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Luotsi ohjasi laivan turvallisesti satamaan.
🇳🇴 Los styrte båten trygt inn til havnen.
🇫🇮 Sataman luotsi tuli auttamaan alusta.
🇳🇴 Havnelosen kom for å hjelpe fartøyet.
|
meritekninen, ammattikieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän oli yrityksen luotsi vaikeina aikoina.
🇳🇴 Han var selskapets veivå i vanskelige tider.
🇫🇮 Luotsi auttoi minua löytämään oikean suunnan urallani.
🇳🇴 Veivå hjalp meg med å finne riktig retning i karrieren min.
|
kuvainnollinen, neuvonantaja, mentori | |
|
yleinen
🇫🇮 Laivan luotsi on kokenut pilot.
🇳🇴 Båtens pilot er erfaren.
🇫🇮 Luotsi ottaa ohjat laivan lähestyessä satamaa.
🇳🇴 Piloten tar over når båten nærmer seg havnen.
|
yleiskieli, kansainvälinen termi |