luopio Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet leimattiin luopioksi kirkossa.
🇳🇴 Han ble stemplet som en avfaller i kirken.
🇫🇮 Luopio hylkäsi uskonsa ja yhteisön.
🇳🇴 Avfaller forkastet sin tro og fellesskapet.
|
uskonnollinen, vakava konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Luopio petti maansa ja kansansa.
🇳🇴 Forræder sviktet sitt land og sitt folk.
🇫🇮 Hänet pidettiin luopiona ja forræderin tavoin.
🇳🇴 Han ble sett på som en luopio og som en forræder.
|
poliittinen tai moraalinen konteksti, vakava | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Luopioa pidettiin kjetterinä keskiajalla.
🇳🇴 Luopere ble betraktet som kjettere i middelalderen.
🇫🇮 Kirkko tuomitsi luopiot kjettereiksi.
🇳🇴 Kirken dømte luopioer som kjettere.
|
uskonnollinen historiallinen konteksti, hieman vanhahtava |