lopetus Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lopetus tapahtui eilen illalla.
🇳🇴 Avslutningen skjedde i går kveld.
🇫🇮 Hän teki lopetuksen kesken työn.
🇳🇴 Han gjorde en avslutning midt i arbeidet.
|
yleinen, neutraali, käytetään tilanteissa, joissa jokin päättyy tai lopetetaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Lopetus tapahtui koneen stansin vuoksi.
🇳🇴 Avslutningen skjedde på grunn av maskinens stans.
🇫🇮 He ilmoittivat tuotannon lopetuksesta.
🇳🇴 De meldte om stans i produksjonen.
|
tekninen tai käytännön lopettaminen, esimerkiksi koneen tai toiminnan pysäyttäminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sopimuksen lopetus vaatii kirjallisen ilmoituksen.
🇳🇴 Opphør av avtalen krever skriftlig varsel.
🇫🇮 Yrityksen lopetus merkittiin rekisteriin.
🇳🇴 Opphøret av selskapet ble registrert.
|
virallinen tai laillinen lopetus, esimerkiksi sopimuksen tai toiminnan päättyminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on lopetus tälle projektille.
🇳🇴 Dette er slutt på dette prosjektet.
🇫🇮 Lopetus tuli yllättäen.
🇳🇴 Slutten kom overraskende.
|
puhekielinen tai arkikielinen tapa ilmaista jonkin päättyminen |