longrine norjasta suomeksi