loistaa Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Aurinko loistaa kirkkaasti tänään.
🇳🇴 Solen skinner klart i dag.
🇫🇮 Hänen silmänsä loistivat ilosta.
🇳🇴 Øynene hennes skinte av glede.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tähti loistaa yössä.
🇳🇴 Stjernen stråler om natten.
🇫🇮 Hän loistaa lavalla.
🇳🇴 Han stråler på scenen.
|
kirjallinen, kuvaannollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Jää loistaa auringonvalossa.
🇳🇴 Isen glitrer i sollyset.
🇫🇮 Hänen korunsa loistivat juhlassa.
🇳🇴 Smykkene hennes glitret i selskapet.
|
kuvaannollinen, korostettu valoisuus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän loistaa älykkyydellä.
🇳🇴 Han skinner med intelligens.
🇫🇮 Tiimi loisti yhteistyössä.
🇳🇴 Laget skinte med samarbeid.
|
kuvaannollinen, ilmauksena (esim. loistaa jollakin ominaisuudella) |