loinen Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Loiset elävät isäntäeliöiden kustannuksella.
🇳🇴 Parasitter lever på bekostning av vertsdyr.
🇫🇮 Hyttysen loinen voi levittää tauteja.
🇳🇴 Myggens parasitt kan spre sykdommer.
🇫🇮 Tutkijat tutkivat eri loislajeja.
🇳🇴 Forskere studerer ulike parasittarter.
|
tieteellinen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kuin loinen, joka elää muiden rahoilla.
🇳🇴 Han er som en snylter som lever på andres penger.
🇫🇮 Älä ole loinen, vaan tee oma osasi.
🇳🇴 Ikke vær en snylter, men gjør din del.
🇫🇮 Loiset käyttävät muiden resursseja hyväkseen.
🇳🇴 Snyltere utnytter andres ressurser.
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Loiset ovat haustajia, jotka ottavat isännältä ravintoa.
🇳🇴 Løgnere er haustajaer som tar næring fra verten.
🇫🇮 Keskiaikaisissa teksteissä loinen mainitaan usein haustajana.
🇳🇴 I middelaldertekster nevnes loinen ofte som haustaja.
🇫🇮 Hauska sana haustaja kuvaa hyvin loisen elintapaa.
🇳🇴 Det morsomme ordet haustaja beskriver godt parasittens livsstil.
|
vanhahtava, kirjakieli |