logro norjasta suomeksi