livsnjutare norjasta suomeksi