liggare norjasta suomeksi