levitä Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tauti voi levitä nopeasti.
🇳🇴 Sykdommen kan spre seg raskt.
🇫🇮 Tieto uudesta tapahtumasta levisi nopeasti.
🇳🇴 Informasjonen om det nye arrangementet spre seg raskt.
|
yleinen, neutraali käyttö, esim. sairauden, tiedon tai tulen leviäminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Auringonvalo levitti lämpöä huoneeseen.
🇳🇴 Solen bre seg ut og varmet opp rommet.
🇫🇮 Ääni levitti rauhaa ympärilleen.
🇳🇴 Lyden bre seg ut og skapte ro rundt.
|
kuvainnollinen tai konkreettinen levittäytyminen, kuten valo tai ääni | |
|
yleinen
🇫🇮 Levitä voide iholle.
🇳🇴 Smør kremen ut på huden.
🇫🇮 Levitä voiteluöljyä koneen osiin.
🇳🇴 Smør olje ut på maskindelene.
|
puhekieli, esim. levittää voidetta, voiteluaineita tai aineita tasaisesti pinnalle | |
|
yleinen
🇫🇮 He levittivät sanomaa rauhasta.
🇳🇴 De spre budskapet om fred.
🇫🇮 Organisaatio levittää tietoa ympäristönsuojelusta.
🇳🇴 Organisasjonen spre informasjon om miljøvern.
|
yleiskielinen, mutta hieman muodollisempi kuin 'spre seg', käytetään myös tiedon tai vaikutuksen levittämisestä |