lerduva norjasta suomeksi