lamentable norjasta suomeksi