lamelle norjasta suomeksi