lahja Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sain lahjan syntymäpäivänäni.
🇳🇴 Jeg fikk en gave på bursdagen min.
🇫🇮 Hän toi meille lahjan matkaltaan.
🇳🇴 Han tok med en gave fra reisen sin.
🇫🇮 Lahjat kuuluvat joulun perinteisiin.
🇳🇴 Gaver hører til juletradisjonene.
|
puhekieli, yleinen lahja esineenä tai toimintona | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yliopisto sai suuren lahjan tiedekirjastoonsa.
🇳🇴 Universitetet fikk en stor donasjon til vitenskapsbiblioteket.
🇫🇮 Hän teki lahjan hyväntekeväisyysjärjestölle.
🇳🇴 Han ga en donasjon til veldedighetsorganisasjonen.
|
muodollinen, lahjoitus rahallisessa tai hyväntekeväisyysmerkityksessä | |
|
informal, rare
🇫🇮 Annoin hänelle pienen gavegaven.
🇳🇴 Jeg ga ham en liten gavegave.
🇫🇮 Se oli hauska gavegave syntymäpäiväjuhlissa.
🇳🇴 Det var en morsom gavegave på bursdagsfesten.
|
epämuodollinen, leikkimielinen tai korostettu lahja, usein kaksoiskäyttö |