ladra norjasta suomeksi