läpsäys Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai läpsäyksen poskelleen.
🇳🇴 Han fikk en klaps på kinnet.
🇫🇮 Lapsi antoi läpsäyksen veljelleen leikin yhteydessä.
🇳🇴 Barnet ga en klaps til broren sin under leken.
|
puhekieli, kevyt fyysinen isku, esimerkiksi kädellä taputtaminen tai läpsäisy | |
|
yleinen
🇫🇮 Sain läpsäyksen korvalle, kun olin tuhma.
🇳🇴 Jeg fikk en smekk på øret fordi jeg var slem.
🇫🇮 Hän antoi minulle läpsäyksen varoittaakseen.
🇳🇴 Han ga meg en smekk for å advare meg.
|
epämuodollinen, kevyen iskuseurauksen kuvaus, usein hieman humoristinen tai vähättelevä sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin läpsäyksen käden osuessa pöytään.
🇳🇴 Jeg hørte et smell da hånden traff bordet.
🇫🇮 Läpsäys sai aikaan kovan äänen.
🇳🇴 Smellen ga en høy lyd.
|
yleiskielinen, äänekäs ja nopea isku tai läimäisy |