kuritus Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuritus oli tarpeen, jotta virheet saatiin korjattua.
🇳🇴 Korjaus var nødvendig for å rette feilene.
🇫🇮 Koulussa annettiin kuritusta väärästä käytöksestä.
🇳🇴 Skolen ga korjaus for dårlig oppførsel.
|
yleiskielinen, virheiden tai puutteiden korjaaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Oppilaalle määrättiin kuritus sääntörikkomuksen takia.
🇳🇴 Eleven ble pålagt en kurinpitotoimi på grunn av regelbrudd.
🇫🇮 Kuritus oli osa koulun kurinpidollista prosessia.
🇳🇴 Kurinpitotoimi var en del av skolens disiplinærprosess.
|
muodollinen, hallinnollinen tai koulun kurinpitotoimi | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Vanhoina aikoina kuritus tarkoitti ruoskausta.
🇳🇴 I gamle dager betydde kuritus ruoskaus.
🇫🇮 Kuritus oli yleinen rangaistusmenetelmä keskiajalla.
🇳🇴 Ruoskaus var en vanlig straffemetode i middelalderen.
|
historiallinen, fyysinen rangaistus, vanhentunut | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijä sai kurituksen laiminlyönneistään.
🇳🇴 Arbeidstakeren fikk en rangsakelse for forsømmelser.
🇫🇮 Kuritus merkitsi huomautusta virallisessa yhteydessä.
🇳🇴 Rangsakelse betydde en formell advarsel.
|
muodollinen, oikeudellinen rangaistus tai moite |