kurittaa Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Isä kuritti lasta kepillä.
🇳🇴 Faren pisket barnet med en pinne.
🇫🇮 Hän sai kuritusta virheistään.
🇳🇴 Han fikk pisk for sine feil.
|
rangaistuksen antaminen fyysisesti, yleensä lapset tai eläimet | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Opettaja kuritti oppilaita kovasti.
🇳🇴 Læreren kvesse elevene hardt.
🇫🇮 Vanhemmat kurittivat poikaa väärästä käytöksestä.
🇳🇴 Foreldrene kvesset gutten for dårlig oppførsel.
|
kasvattaa tai rangaista ankaralla tavalla, usein puhekielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kuritti rikollista lain mukaan.
🇳🇴 Han straffet kriminelle i henhold til loven.
🇫🇮 Opettaja kuritti oppilasta sääntöjen rikkomisesta.
🇳🇴 Læreren straffet eleven for regelbrudd.
|
yleinen termi rangaistuksen antamiseen, muodollinen tai neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanhemmat kurittivat lasta tiukasti.
🇳🇴 Foreldrene var harde mot barnet.
🇫🇮 Valmentaja kuritti joukkuetta harjoituksissa.
🇳🇴 Treneren var hard mot laget under treningen.
|
kuvainnollinen tai pehmeämpi tapa ilmaista kurittamista, ei fyysistä |