kuristaa Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän yritti kuristaa uhrinsa.
🇳🇴 Han prøvde å kvele offeret.
🇫🇮 Vaarallinen rikos on kuristaa joku hengiltä.
🇳🇴 En alvorlig forbrytelse er å kvele noen til døde.
|
vakava tilanne, hengityksen estäminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kuristi köyden tiukasti oksan ympärille.
🇳🇴 Han strammet tauet hardt rundt grenen.
🇫🇮 Kurista letkua, jotta neste ei valuisi.
🇳🇴 Stram slangen slik at væsken ikke renner ut.
|
kiristää fyysisesti, esimerkiksi narua tai kaulusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuristin käteni hänen käsivarrelleen.
🇳🇴 Jeg klemte hånden hans hardt rundt armen hans.
🇫🇮 Älä kurista minua niin kovaa!
🇳🇴 Ikke klem meg så hardt!
|
kevyempi puristus, esimerkiksi esineestä tai kehosta | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuristin kaulaani hänen katseellaan.
🇳🇴 Han trykket nakken min med blikket sitt.
🇫🇮 Velvollisuudet kuristavat minua.
🇳🇴 Pliktene trykker meg.
|
paineen tai puristuksen aiheuttaminen, usein kuvainnollinen |