kurbağa norjasta suomeksi