kurang ajar norjasta suomeksi