kuorruttaa norjaksi