kuolleena syntyminen muilla kielillä