kuolinilmoitus Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Luin kuolinilmoituksen sanomalehdestä.
🇳🇴 Jeg leste dødsannonsen i avisen.
🇫🇮 Kuolinilmoitus julkaistiin eilen.
🇳🇴 Dødsannonsen ble publisert i går.
|
muodollinen, sanomalehdissä julkaistava ilmoitus kuolemasta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kirjoitti kuolinilmoituksen sanomalehteen.
🇳🇴 Han skrev en nekrolog til avisen.
🇫🇮 Nekrologissa kerrottiin hänen elämästään ja saavutuksistaan.
🇳🇴 I nekrologen ble hans liv og prestasjoner omtalt.
|
muodollinen, muistoteksti lehdessä tai verkossa kuolleesta henkilöstä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuolinilmoitus täytetään sairaalassa.
🇳🇴 Dødsfallsmeldingen fylles ut på sykehuset.
🇫🇮 Dødsfallsmelding må sendes paikallisviranomaisille.
🇳🇴 Kuolinilmoitus on toimitettava paikallisviranomaisille.
|
viranomaisille tai instituutioille annettava kuolemasta ilmoittamisen termi, muodollinen |