kulspetspenna norjasta suomeksi