kugalskap norjasta suomeksi