kova makeinen; kova karkki (arkikielinen) muilla kielillä