kotteri norjasta suomeksi