kotiuttaa Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilas kotiutettiin sodasta.
🇳🇴 Soldaten ble hjemført fra krigen.
🇫🇮 He kotiuttivat varusmiehet palveluksesta.
🇳🇴 De hjemførte vernepliktige fra tjenesten.
|
sotilas- tai hallinnollinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritys kotiutti työntekijänsä ulkomailta.
🇳🇴 Selskapet sendte hjem sine ansatte fra utlandet.
🇫🇮 He kotiuttivat lapsensa lomalle.
🇳🇴 De sendte hjem barna sine på ferie.
|
puhekieli, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kotiutin ruokaa ravintolasta.
🇳🇴 Jeg tok med hjem mat fra restauranten.
🇫🇮 Hän kotiutti itselleen uuden tietokoneen.
🇳🇴 Han tok med seg en ny datamaskin hjem.
|
puhekieli, ruoka tai tavarat | |
|
formal, rare
🇫🇮 Kansainvälinen järjestö kotiutti pakolaiset.
🇳🇴 Den internasjonale organisasjonen repatrierte flyktningene.
🇫🇮 Hänet kotiutettiin kotimaahansa humanitaarisista syistä.
🇳🇴 Han ble repatriert til hjemlandet av humanitære grunner.
|
muodollinen, kansainvälinen, humanitaarinen |