kosia Norjaksi
2 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän aikoo kosia tyttöystäväänsä ensi kesänä.
🇳🇴 Han har tenkt å fri til kjæresten sin neste sommer.
🇫🇮 Mies kosii naista kauniissa puistossa.
🇳🇴 Mannen frier til kvinnen i en vakker park.
🇫🇮 Oletko koskaan kosinut ketään?
🇳🇴 Har du noen gang fridd til noen?
|
avioliittoon pyytäminen, romanttinen tilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän aikoo be om hånden vanhemmilta ennen kuin kosii.
🇳🇴 Han har tenkt å be om hånden fra foreldrene før han frier.
🇫🇮 Se on vanhanaikainen tapa be om hånden ennen avioliittoa.
🇳🇴 Det er en gammeldags måte å be om hånden før ekteskapet.
🇫🇮 Perinteisesti mies be om hånden ennen kosimista.
🇳🇴 Tradisjonelt ber mannen om hånden før han frier.
|
virallinen tai perinteinen tapa ilmaista avioliittoon pyytämistä |