kopea Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli kovin kopea saavutuksistaan.
🇳🇴 Han var veldig stolt av sine prestasjoner.
🇫🇮 Olen kopea uusista kengistäni.
🇳🇴 Jeg er stolt av mine nye sko.
|
arkikäyttö, positiivinen itsevarmuus | |
|
yleinen
🇫🇮 Poika oli aivan kopea uudessa takissaan.
🇳🇴 Gutten var skikkelig tøff i sin nye jakke.
🇫🇮 Hän käyttäytyy kopeasti, mutta se ei ole pahasti tarkoitettu.
🇳🇴 Han oppfører seg tøft, men det er ikke ment vondt.
|
epämuodollinen, itsevarmuutta ja hieman ylpeyttä ilmaiseva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän vaikutti hieman kopealta tilaisuudessa.
🇳🇴 Han virket litt hovmodig i selskapet.
🇫🇮 Älä ole niin kopea vaan kuuntele myös muita.
🇳🇴 Ikke vær så hovmodig, men lytt også til andre.
|
negatiivinen, ylimielinen tai pöyhkeä asenne |