konttaaja (crawler); ryömijä (creeper) muilla kielillä