kodikas Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talo on todella kodikas.
🇳🇴 Huset er veldig koselig.
🇫🇮 Pidän tästä kahvilasta, se on niin kodikas.
🇳🇴 Jeg liker denne kafeen, den er så koselig.
🇫🇮 Meillä oli kodikas ilta takkatulen ääressä.
🇳🇴 Vi hadde en koselig kveld ved peisen.
|
arkikäyttö, kodin ja viihtyisyyden kuvaamiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kodikas olohuone tekee talosta kodin.
🇳🇴 En hjemmekoselig stue gjør huset til et hjem.
🇫🇮 Pidän kodikkaista illoista ystävien kanssa.
🇳🇴 Jeg liker hjemmekoselige kvelder med venner.
|
vapaa-ajan ja kodin mukavuuden korostamiseen, hieman puhekielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kodikas ravintola täynnä ystävällisiä ihmisiä.
🇳🇴 En trivelig restaurant full av vennlige mennesker.
🇫🇮 Se on kodikas ja lämminhenkinen paikka.
🇳🇴 Det er et trivelig og varmt sted.
|
yleinen, sosiaalinen viihtyisyys, usein myös paikoista tai ihmisistä puhuttaessa |