kiusankappale Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on meidän luokan kiusankappale.
🇳🇴 Han er plageånden i klassen vår.
🇫🇮 Älä ole niin kiusankappale!
🇳🇴 Ikke vær en slik plageånd!
|
arkikäyttö, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Minun veljeni on oikea kiusankappale.
🇳🇴 Min bror er en ekte plage.
🇫🇮 Et ole mikään kiusankappale, rauhoitu.
🇳🇴 Du er ingen plage, ta det med ro.
|
arkikäyttö, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on kiusankappale, joka häiritsee kaikkia.
🇳🇴 Han er en plagsom person som forstyrrer alle.
🇫🇮 Kiusankappale on vaikea käsitellä työpaikalla.
🇳🇴 En plagsom person er vanskelig å håndtere på arbeidsplassen.
|
neutraali, muodollisempi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on ollut koko ajan tiimin kiusankappale.
🇳🇴 Han har vært et irritasjonsmoment i teamet hele tiden.
🇫🇮 Kiusankappale aiheuttaa ongelmia projektissa.
🇳🇴 Irritasjonsmomentet skaper problemer i prosjektet.
|
muodollinen, neutraali |