kiukutteleva Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ollut kiukutteleva koko päivän.
🇳🇴 Han har vært grinete hele dagen.
🇫🇮 Älä ole niin kiukutteleva, kaikki menee hyvin.
🇳🇴 Ikke vær så grinete, alt går bra.
|
puhekieli, kuvaa henkilöä, joka on helposti ärtyvä tai kitisevä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset olivat kiukuttelevia pitkän matkan jälkeen.
🇳🇴 Barna var gniene etter den lange turen.
🇫🇮 Äiti on ollut kiukutteleva, koska hän ei saanut nukkua.
🇳🇴 Mamma har vært gnien fordi hun ikke fikk sove.
|
puhekieli, kuvaa henkilöä, joka valittaa tai on nalkuttava | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi oli kiukutteleva ja halusi kaiken omalla tavallaan.
🇳🇴 Barnet var trassig og ville ha alt på sin egen måte.
🇫🇮 Älä ole niin kiukutteleva, yritetään ratkaista tämä yhdessä.
🇳🇴 Ikke vær så trassig, la oss prøve å løse dette sammen.
|
kuvaava, usein lapsista käytetty, joka on tahallisen hankala tai kiukkuinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän vaikutti kiukuttelevalta ja vetäytyneeltä.
🇳🇴 Han virket surmulen og tilbaketrukken.
🇫🇮 Kiukutteleva mieliala voi johtua väsymyksestä.
🇳🇴 En surmulen sinnstilstand kan skyldes tretthet.
|
virallinen tai kirjallinen, kuvaa henkilöä joka on synkkä ja kiukkuinen |