kirous Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän uskoi, että talo oli kirouksen alaisena.
🇳🇴 Han trodde at huset var under en forbannelse.
🇫🇮 Vanha kirous piti kylän asukkaat pelossa.
🇳🇴 Den gamle forbannelsen holdt landsbyens innbyggere i frykt.
|
yleiskieli, vakava ja virallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän huusi kirouksia kiukkuisena.
🇳🇴 Han ropte banneord i sinne.
🇫🇮 Kiroukset eivät auta ratkaisemaan ongelmaa.
🇳🇴 Banneord hjelper ikke med å løse problemet.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, loukkaava | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tarinoissa esiintyi vanhoja kirouksia ja taikoja.
🇳🇴 I historiene opptrådte gamle hekseformler og trylleformularer.
🇫🇮 Kirous oli kirjoitettu salaperäisellä heksespråket.
🇳🇴 Forbannelsen var skrevet i et mystisk hekseformel.
|
historiallinen, taikuuteen liittyvä, kirjallinen |