kippari Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kippari ohjaa laivaa satamaan.
🇳🇴 Kapteinen styrer skipet inn til havnen.
🇫🇮 Kippari vastaa miehistön turvallisuudesta.
🇳🇴 Kapteinen er ansvarlig for mannskapets sikkerhet.
|
merenkulku, ammatillinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kippari vei veneen järvelle.
🇳🇴 Skipperen tok båten ut på innsjøen.
🇫🇮 Meidän kippari tietää, miten vene ohjataan.
🇳🇴 Vår skipper vet hvordan båten skal styres.
|
epämuodollinen, veneen tai pienen aluksen kippari | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hei, kippari, oletko valmis lähtöön?
🇳🇴 Hei, mesteren, er du klar til avgang?
🇫🇮 Kippari ratkaisee tilanteen.
🇳🇴 Mesteren ordner opp i situasjonen.
|
epämuodollinen, kunnioittava nimitys esim. veneen tai laivan ohjaajalle |