kipeä kipeä kurkku norjaksi