kiiruhtaa Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy kiiruhtaa töihin.
🇳🇴 Jeg må skynde meg til jobb.
🇫🇮 Hän kiiruhti asemalle, jotta ei myöhästyisi junasta.
🇳🇴 Han skyndte seg til stasjonen for ikke å gå glipp av toget.
|
arkipäiväinen, kiirehtiminen johonkin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kiirehtiä ei kannata.
🇳🇴 Det lønner seg ikke å handle i hast.
🇫🇮 Työ tuli valmiiksi suuren kiireen keskellä.
🇳🇴 Arbeidet ble ferdig midt i stor haste.
|
muodollinen, kiireen tunne tai kiirehtiminen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Meidän täytyy kiiruhtaa bussiin.
🇳🇴 Vi må jakte på bussen.
🇫🇮 Hän kiiruhti kauppaan ennen sulkemisaikaa.
🇳🇴 Han jaktet til butikken før stengetid.
|
epämuodollinen, usein kiirehtiminen tai haku johonkin tarkoitukseen |