kierreleuka Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea kierreleuka, ei saa sanaa suustaan pois.
🇳🇴 Han er en skikkelig snakkesalig person, får ikke et ord innført.
🇫🇮 Älä ole niin kierreleuka, kerro suoraan mitä ajattelet.
🇳🇴 Ikke vær så snakkesalig, si direkte hva du mener.
|
epämuodollinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Kierreleuka ystäväni juttelee aina paljon.
🇳🇴 Min snakkesalige venn prater alltid mye.
🇫🇮 Hän on tosi kierreleuka, varsinkin jännittävissä tilanteissa.
🇳🇴 Han er veldig snakkesalig, spesielt i spennende situasjoner.
|
epämuodollinen, adjektiivi | |
|
yleinen
🇫🇮 Kierreleuka on usein porukan keskipiste.
🇳🇴 En pratsom person er ofte midtpunktet i gruppen.
🇫🇮 Tiedän kierreleukan, joka saa aina ihmiset nauramaan.
🇳🇴 Jeg kjenner en pratsom person som alltid får folk til å le.
|
neutraali, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Ei kannata olla liian kierreleuka uusien ihmisten kanssa.
🇳🇴 Det lønner seg ikke å være en for snakkesalig type med nye folk.
🇫🇮 Kierreleuka sai kaikki kuuntelemaan tarinoitaan.
🇳🇴 Den snakkesalige typen fikk alle til å høre på historiene sine.
|
epämuodollinen, hieman leikillinen |