kieleke; niemeke norjaksi