keisarinna; šaahitar wife or widow of a shah muilla kielillä