katselin Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Katselin elokuvaa eilen.
🇳🇴 Jeg så på en film i går.
🇫🇮 Katselin ikkunasta ulos.
🇳🇴 Jeg så på utsiden gjennom vinduet.
🇫🇮 Katselin sinua hetken.
🇳🇴 Jeg så på deg en stund.
|
puhekieli, yleiskäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Katselin taidetta museossa.
🇳🇴 Jeg betraktet kunsten på museet.
🇫🇮 Katselin tilannetta rauhallisesti.
🇳🇴 Jeg betraktet situasjonen rolig.
🇫🇮 Katselin ihmisiä kaupungilla.
🇳🇴 Jeg betraktet folkene i byen.
|
formaalimpi, tarkkaileva katselu | |
|
yleinen
🇫🇮 Katselin nopeasti ympärilleni.
🇳🇴 Jeg kikket raskt rundt meg.
🇫🇮 Katselin uutta puhelinta kaupassa.
🇳🇴 Jeg kikket på den nye telefonen i butikken.
🇫🇮 Katselin mitä tapahtui.
🇳🇴 Jeg kikket på hva som skjedde.
|
epämuodollinen, hieman kevyt tai utelias katselu |