katse Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi minulle ystävällisen katseen.
🇳🇴 Han ga meg et vennlig blikk.
🇫🇮 Katseeni harhaili huoneessa.
🇳🇴 Blikket mitt vandret rundt i rommet.
🇫🇮 Voitko kohdistaa katseesi tähän?
🇳🇴 Kan du rette blikket ditt hit?
|
arkikäyttö, katseen suunta tai ilme | |
|
yleinen
🇫🇮 Heidän katseensa kohtasivat ja syntyi hiljainen yhteys.
🇳🇴 Deres blikkontakt skapte en stille forbindelse.
🇫🇮 Katse on tärkeä osa kommunikaatiota.
🇳🇴 Blikkontakt er en viktig del av kommunikasjon.
|
arkikäyttö, viittaa silmäkontaktin muodostamiseen | |
|
harvinainen, kirjallinen
🇫🇮 Taulu oli huoneen katseenvangitsija.
🇳🇴 Maleriet var rommets blikkfang.
🇫🇮 Hänen katseensa oli kuin blikkfang, joka kiinnitti huomion.
🇳🇴 Hans blikk var som et blikkfang som fanget oppmerksomheten.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, tarkoittaa katseen vangitsijaa tai huomion keskipistettä | |
|
harvinainen, archaic
🇫🇮 Hänen katseensa oli syvä ja mietiskelevä.
🇳🇴 Hans syn var dyp og ettertenksom.
🇫🇮 Katseeni kohtasi hänen syninsä.
🇳🇴 Mitt blikk møtte hans syn.
|
vanhahtava tai kirjallinen, viittaa katseeseen tai näkemykseen |