karistaa Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Karista pöly vaatteista.
🇳🇴 Riste støvet av klærne.
🇫🇮 Hän karisti hiekat kengistään.
🇳🇴 Han ristet sanden av skoene sine.
|
puhekieli, yleinen fyysinen toiminta | |
|
yleinen
🇫🇮 Karista vesi takista.
🇳🇴 Pudista vannet av jakken.
🇫🇮 Karista lentokoneesta pölyt ennen lähtöä.
🇳🇴 Pudist støvet av flyet før avreise.
|
neutraali, yleiskielen ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Karistaa huolensa mielestään.
🇳🇴 Bli kvitt bekymringene sine.
🇫🇮 Hän yritti karistaa huonot tavat.
🇳🇴 Han prøvde å bli kvitt dårlige vaner.
|
kuvainnollinen, siirtomainen merkitys (esim. huolista tai tavoista) | |
|
harvinainen
🇫🇮 Koira ravisteli vettä turkistaan.
🇳🇴 Hunden ristet vannet av pelsen sin.
🇫🇮 Hän ravisteli mattoa karisten irtonaiset roskat.
🇳🇴 Han ristet teppet for å bli kvitt løse smuler.
|
tekninen tai konkreettinen toiminta, esimerkiksi eläimen tai esineen ravistelu |