kapiler norjasta suomeksi